1
00:00:00,084 --> 00:00:01,418
سابقًا على Reacher...
2
00:00:01,419 --> 00:00:03,086
من فعل هذا لم يكن هواة.
3
00:00:03,087 --> 00:00:05,714
أنا بحاجة لإلقاء نظرة على السكين
الرجل الذي هاجمني استخدم،
4
00:00:05,715 --> 00:00:07,841
- معرفة ما إذا كان يطابق هذه الجروح.
- تمام.
5
00:00:07,842 --> 00:00:09,008
كل ما هو موجود على محرك الأقراص هذا
6
00:00:09,009 --> 00:00:11,261
هي ملك للجيش الأمريكي،
7
00:00:11,262 --> 00:00:14,848
وأريد فقط أن أراه يتم إعادته
إلى البنتاغون حيث ينتمي.
8
00:00:14,849 --> 00:00:16,808
محرك القفز.
لقد حصلت عليها آنا عندما غادرت إلى فيلادلفيا.
9
00:00:16,809 --> 00:00:18,393
أعتقد أنني أعرف أين وضعتها.
10
00:00:18,394 --> 00:00:19,561
لقد أرسلت محرك الأقراص بالبريد ،
11
00:00:19,562 --> 00:00:22,105
وربما هاتفها،
قبل الصعود إلى مترو الأنفاق.
12
00:00:22,106 --> 00:00:24,649
امرأة تقتل نفسها
على نفس القطار مع رئيس الأركان
13
00:00:24,650 --> 00:00:26,443
لمرشح رئاسي محتمل.
14
00:00:26,444 --> 00:00:28,528
تبدأ وكالة المخابرات المركزية في اختطاف الأشخاص بسبب ذلك.
15
00:00:28,529 --> 00:00:29,654
دعونا نفعل ذلك بالطريقة السهلة
16
00:00:29,655 --> 00:00:30,905
- هذه المرة، ريتشر.
- لا.
17
00:00:30,906 --> 00:00:33,117
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
- [الشخير]
18
00:00:36,162 --> 00:00:38,705
يبدو أن حلق بن قد تم قطعه
بسكين منحني.
19
00:00:38,706 --> 00:00:40,165
يشبه المخلب.
20
00:00:40,166 --> 00:00:41,458
ويسمى كارامبيت،
21
00:00:41,459 --> 00:00:43,752
يستخدمها الممارسون
لبعض الفنون القتالية في إندونيسيا.
22
00:00:43,753 --> 00:00:45,045
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
23
00:00:50,384 --> 00:00:53,929
فيلي بي دي! ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
24
00:00:58,100 --> 00:01:00,102
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]
25
00:01:02,521 --> 00:01:04,272
[ضابط] الأيدي خلف رأسك.
26
00:01:04,273 --> 00:01:06,065
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [ضابط عبر الراديو] فريق ألفا.
27
00:01:06,066 --> 00:01:07,151
المحيط آمن.
28
00:01:08,152 --> 00:01:09,152
لم أفعل هذا.
29
00:01:09,153 --> 00:01:11,112
اغلق ال***. على ركبتيك.
30
00:01:11,113 --> 00:01:13,574
برافو اثنان، في المركز.
31
00:01:15,576 --> 00:01:18,037
[تشغيل موسيقى مكثفة]
32
00:01:19,163 --> 00:01:20,079
[طلقة نارية]
33
00:01:20,080 --> 00:01:22,917
- [ضابط 2] أطلقت أعيرة نارية.
- [صافرة الإنذار تبكي]
34
00:01:29,006 --> 00:01:30,883
♪ ♪
35
00:01:46,232 --> 00:01:48,067
[شخير بهدوء]
36
00:01:58,536 --> 00:02:00,538
- [الشخير]
- [تمزق القماش، توقف]
37
00:02:04,750 --> 00:02:07,043
[قائد فرقة التدخل السريع مكتوم] نحن بحاجة إلى دعم
في فندق ليبرتي جاردنز.
38
00:02:07,044 --> 00:02:09,379
ست جثث، المشتبه به هارب.
39
00:02:09,380 --> 00:02:13,591
ذكر قوقازي، ستة وأربعة، ستة وخمسة،
250 جنيه،
40
00:02:13,592 --> 00:02:15,427
مسلح على الأرجح.
41
00:02:18,889 --> 00:02:21,308
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [يفتح شلال القمامة]
42
00:02:25,104 --> 00:02:26,855
[ضابط عبر الراديو] علينا المضي قدمًا.
43
00:02:26,856 --> 00:02:28,566
صدى فقط.
44
00:02:30,109 --> 00:02:31,861
الطابق الثاني خالي.
45
00:02:39,702 --> 00:02:42,955
[صدى البث الإذاعي]
46
00:02:50,462 --> 00:02:52,464
♪ ♪
47
00:03:03,893 --> 00:03:05,268
[الهمهمات]
48
00:03:05,269 --> 00:03:07,062
[يلهث]
49
00:03:09,189 --> 00:03:10,357
عفوا.
50
00:03:20,743 --> 00:03:22,035
- [صفير الهاتف]
- [أبواق التزمير]
51
00:03:22,036 --> 00:03:23,912
[حلقات الخط]
52
00:03:23,913 --> 00:03:25,998
[رنين الهاتف]
53
00:03:27,541 --> 00:03:29,500
إنه ريتشر.
54
00:03:29,501 --> 00:03:31,377
لقد كنت أحاول الاتصال بك
لآخر 20 دقيقة.
55
00:03:31,378 --> 00:03:32,545
اعتقدت أنك قد تكون ميتًا.
56
00:03:32,546 --> 00:03:34,297
ليس أنا، ولكن الكثير من الأشخاص الآخرين.
57
00:03:34,298 --> 00:03:37,342
أربعة حراس شخصيين من فريق Reds و Lila،
ماتوا جميعًا في غرفتها بالفندق.
58
00:03:37,343 --> 00:03:38,593
أظهر رجال الشرطة بينما كنت هناك.
59
00:03:38,594 --> 00:03:40,345
- القرف.
- يعتقدون أنني فعلت ذلك.
60
00:03:40,346 --> 00:03:42,305
بالكاد أفلت.
61
00:03:42,306 --> 00:03:44,182
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الذي أخذ ليلى وأميشا.
62
00:03:44,183 --> 00:03:47,393
ريتشر، لا أعتقد أن أحداً أخذهم.
63
00:03:47,394 --> 00:03:49,729
الجثث التي رأيتها
هل تم قطع حناجرهم؟
64
00:03:49,730 --> 00:03:51,898
<ط> قطع سميكة، كما رأينا
على فتاة OnlyFans؟
65
00:03:51,899 --> 00:03:55,526
نعم. تم تقطيع الحمر هكذا.
كيف عرفت؟
66
00:03:55,527 --> 00:03:58,112
[تمارا] قال الفاحص الطبي
كل من ماري إلين دانيلز وبن
67
00:03:58,113 --> 00:04:01,115
قُتلوا بشفرة منحنية
بطرف عريض يسمى كارامبيت.
68
00:04:01,116 --> 00:04:03,785
سلاح من إندونيسيا على وجه التحديد.
69
00:04:03,786 --> 00:04:05,662
من أين فتاتك يا ريتشر؟
70
00:04:05,663 --> 00:04:08,122
[تشغيل موسيقى مكثفة]
71
00:04:08,123 --> 00:04:10,249
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
72
00:04:10,250 --> 00:04:11,751
[راسل] ليلى وأميشا
عاد إلى الغرفة،
73
00:04:11,752 --> 00:04:13,586
وجدوا حراسهم ميتين
والريدز في انتظارهم.
74
00:04:13,587 --> 00:04:16,130
قاموا بتقطيعهم وهربوا.
لم يتم اختطافهم.
75
00:04:16,131 --> 00:04:17,507
[تمارا] لقد تلاعبوا بنا طوال الوقت.
76
00:04:17,508 --> 00:04:20,301
قامت هي وأميشا بتعيين ماري إلين
لإغراء ابن أخيك،
77
00:04:20,302 --> 00:04:21,928
ثم قتلها واختطف بن.
78
00:04:21,929 --> 00:04:24,138
آنا لم تكن لترسل بريدًا أبدًا
هذا محرك الإبهام إلى ليلى.
79
00:04:24,139 --> 00:04:25,473
وكانت تحاول إبعاده عنها.
80
00:04:25,474 --> 00:04:27,308
لقد أرسلتها بالبريد إلى شخص آخر.
81
00:04:27,309 --> 00:04:30,353
شخص ما سيفعل أي شيء لمساعدتها
شخص تثق به أكثر من أي شخص آخر.
82
00:04:30,354 --> 00:04:32,563
أخوها.
83
00:04:32,564 --> 00:04:34,357
كان من الممكن أن يكون محرك الأقراص هذا جالسًا
84
00:04:34,358 --> 00:04:36,526
في صندوق بريد يعقوب
منذ هذا الصباح على الأقل.
85
00:04:36,527 --> 00:04:38,444
- عليك أن تذهب للحصول عليه. الآن.
- [صفارات الإنذار نحيب]
86
00:04:38,445 --> 00:04:40,446
- [تمارا] وماذا ستفعلين؟
- تشغيل.
87
00:04:40,447 --> 00:04:42,616
[تشغيل موسيقى مكثفة]
88
00:04:43,283 --> 00:04:44,159
تجميد!
89
00:04:48,080 --> 00:04:50,040
- [صراخ الفرامل]
- [ضجيج البوق]
90
00:04:53,669 --> 00:04:54,961
[الهمهمات]
91
00:04:54,962 --> 00:04:57,006
لا تتحرك!
92
00:05:08,559 --> 00:05:10,561
[هدير الرعد]
93
00:05:21,572 --> 00:05:23,574
[♪ يغني Plimsouls
"على بعد مليون ميل"]
94
00:05:28,829 --> 00:05:30,955
كما تعلمون، أستطيع القيادة.
95
00:05:30,956 --> 00:05:32,708
- ربما يجب عليك--
- نحن على وشك الوصول.
96
00:05:34,501 --> 00:05:36,294
♪ ليلة الجمعة، لقد عدت للتو...
97
00:05:36,295 --> 00:05:38,546
يعطيني شيئا للتركيز عليه.
98
00:05:38,547 --> 00:05:40,674
♪ كان يحلم بالماضي...
99
00:05:41,675 --> 00:05:42,675
لكن شكرا على العرض.
100
00:05:42,676 --> 00:05:44,260
[راسل] يا رجل.
101
00:05:44,261 --> 00:05:46,471
- ماذا؟
- حسنا، لقد سألت بعض المصادر الموثوقة
102
00:05:46,472 --> 00:05:49,223
من الويب المظلم إذا كان بإمكانهم التنقيب
أي شيء عن أميشا و ليلى.
103
00:05:49,224 --> 00:05:53,811
أميشا شبح، لكنها مخترقة مالية
أعلم أنني وجدت شيئًا ما عن ليلى.
104
00:05:53,812 --> 00:05:55,229
البخيل ماك ***؟
105
00:05:55,230 --> 00:05:58,191
هذا مجرد مقبضه. حسنًا؟
إنه جدير بالثقة تمامًا،
106
00:05:58,192 --> 00:06:01,277
واكتشف ذلك،
حتى قبل بضعة أسابيع،
107
00:06:01,278 --> 00:06:04,030
لم يكن لدى ليلى هوث أي بصمة اقتصادية.
108
00:06:04,031 --> 00:06:06,491
لم يكن لديها قروض عقارية، أو حسابات مصرفية،
القروض الطلابية، ولا حتى درجة الائتمان.
109
00:06:06,492 --> 00:06:11,162
ذلك لأن الأسماء ليلى هوث
وأميشا هوث هراء.
110
00:06:11,163 --> 00:06:13,623
بالضبط. ولكن بعد ذلك، من العدم،
111
00:06:13,624 --> 00:06:15,625
بطاقة Platinum Amex باسم Lila
112
00:06:15,626 --> 00:06:17,585
مع حد ستة أرقام
يظهر في النظام.
113
00:06:17,586 --> 00:06:20,129
منذ بضعة أسابيع، استخدمته
لشراء تذاكر الطائرة من الدرجة الأولى
114
00:06:20,130 --> 00:06:23,883
من إندونيسيا إلى الولايات المتحدة من أجل ليلى هوث،
أميشا هوث وحارسيهما الشخصيين.
115
00:06:23,884 --> 00:06:25,927
ثم، في الآونة الأخيرة، اشترت
116
00:06:25,928 --> 00:06:28,971
التذكرة الخامسة لرحلة من جيبوتي
التي هبطت هنا هذا الصباح.
117
00:06:28,972 --> 00:06:30,848
- من جيبوتي؟
- [راسل] لا أعرف.
118
00:06:30,849 --> 00:06:32,391
Mc***'s يقوم بالتتبع
على تلك التذكرة الآن،
119
00:06:32,392 --> 00:06:35,186
ولكن مهما كان الاسم الذي يأتي به،
سيكون جواز سفر مزيفًا ومزورًا،
120
00:06:35,187 --> 00:06:37,146
لكن... [يسخر]
121
00:06:37,147 --> 00:06:40,108
...من الواضح أن الهوت أحضروا هذا الرجل
إلى الولايات المتحدة لفعل شيء ما.
122
00:06:40,109 --> 00:06:43,486
حسنًا، مهما كان الأمر، فهو ليس جيدًا.
123
00:06:43,487 --> 00:06:46,489
♪ لم يكن هناك أحد بالجوار،
إلى المكان الذي ♪
124
00:06:46,490 --> 00:06:48,575
[غناء الطيور]
125
00:06:53,163 --> 00:06:55,665
سنعود على الفور.
استمر في فعل الشيء الخاص بك.
126
00:06:55,666 --> 00:06:57,876
استلمت هذا.
127
00:07:08,679 --> 00:07:10,556
[تشغيل موسيقى متوترة ومشوقة]
128
00:07:11,515 --> 00:07:12,724
هذا هو خط يد آنا.
129
00:07:20,274 --> 00:07:21,858
ها أنت ذا أيها الصغير.
130
00:07:21,859 --> 00:07:23,485
[ضحكة مكتومة ناعمة]
131
00:07:36,665 --> 00:07:38,332
هاتفها.
132
00:07:38,333 --> 00:07:40,377
011806.
133
00:07:41,378 --> 00:07:44,089
- عيد ميلاد بن.
- لقد أعطتك كلمة المرور الخاصة بها.
134
00:07:45,966 --> 00:07:47,134
ما هذا؟
135
00:07:48,302 --> 00:07:50,720
توماس وابيري.
136
00:07:50,721 --> 00:07:52,431
ما آخر ما توصلت اليه؟
137
00:07:53,223 --> 00:07:54,141
[يعقوب] لقد مات.
138
00:07:55,434 --> 00:07:58,020
[تنهدات] والشاحن الخاص بي غير متوافق.
139
00:07:59,021 --> 00:08:01,397
سنشتري لك واحدة جديدة،
ولكن في الوقت الحالي،
140
00:08:01,398 --> 00:08:03,984
دعنا ندخل هذا القرص إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(بلوم).
141
00:08:05,235 --> 00:08:07,028
[دورات المحرك]
142
00:08:07,029 --> 00:08:08,362
تمارا.
143
00:08:08,363 --> 00:08:09,947
هذه السيارة.
144
00:08:09,948 --> 00:08:12,033
[تشغيل موسيقى مكثفة]
145
00:08:12,034 --> 00:08:13,660
[تمارا] اذهب!
146
00:08:15,787 --> 00:08:17,915
يذهب. يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
147
00:08:26,298 --> 00:08:27,966
[رنين الخط]
148
00:08:30,552 --> 00:08:31,844
[إرسال عبر الهاتف] 911.
ما هي حالتك الطارئة؟
149
00:08:31,845 --> 00:08:34,430
هذه المحققة تمارا جرين
مع فيلادلفيا PD.
150
00:08:34,431 --> 00:08:36,933
أنا مع ضابط شرطة مايفيلد
ومدني
151
00:08:36,934 --> 00:08:39,644
في سيارة فورد توروس زرقاء غير مميزة
اتجهت شمالا...
152
00:08:39,645 --> 00:08:41,896
- أين نحن ***؟
- شارع بارسونز.
153
00:08:41,897 --> 00:08:43,314
شارع بارسونز. سيارات الدفع الرباعي السوداء
154
00:08:43,315 --> 00:08:45,066
مع سيدتين بالغتين مسلحتين
155
00:08:45,067 --> 00:08:47,194
في المطاردة النشطة لسيارتنا.
156
00:08:48,028 --> 00:08:49,446
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي الآن!
157
00:08:50,030 --> 00:08:51,030
يساعد!
158
00:08:51,031 --> 00:08:52,949
[إرسال] انسخ أيها المحقق.
نحن نرسل الوحدات في طريقك.
159
00:08:52,950 --> 00:08:54,451
يرجى البقاء على الخط.
160
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
[الهمهمات]
161
00:09:21,395 --> 00:09:22,312
[يتحدث الإندونيسية]
لا تدعهم يفلتون.
162
00:09:22,437 --> 00:09:22,979
لن يحدث.
163
00:09:22,980 --> 00:09:23,772
اذهب بشكل أسرع!
164
00:09:28,026 --> 00:09:29,820
يتمسك. سأحاول شيئا.
165
00:09:34,992 --> 00:09:36,994
[تسريع المحرك]
166
00:09:38,578 --> 00:09:40,454
قف، قف، أنت تسير بسرعة كبيرة.
سوف ينتهي بنا الأمر في النهر.
167
00:09:40,455 --> 00:09:42,999
طقوس المرور في المدرسة الثانوية
للقيام بهذا المنعطف بأقصى سرعة.
168
00:09:43,000 --> 00:09:45,335
لقد فعلنا ذلك جميعًا. ليلى لم تفعل ذلك.
169
00:09:55,429 --> 00:09:56,846
القرف المقدس.
170
00:09:56,847 --> 00:09:58,681
اعتقدت أنك اتخذت هذا المنعطف
في المدرسة الثانوية؟
171
00:09:58,682 --> 00:10:00,851
فعلت ذلك، وانتقدت ماكسيما والدي
الحق في الجسر.
172
00:10:07,733 --> 00:10:10,026
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
173
00:10:10,027 --> 00:10:11,278
لقد تحطموا.
174
00:10:11,945 --> 00:10:13,739
[صراخ الفرامل]
175
00:10:29,796 --> 00:10:31,505
لا يزال لدينا مشكلة.
176
00:10:31,506 --> 00:10:34,216
[ليلى تصرخ، بنطالها]
177
00:10:34,217 --> 00:10:36,136
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
178
00:10:43,727 --> 00:10:45,812
لدينا محرك أقراص فلاش،
وتم إطلاق النار على رحلتهم.
179
00:10:46,688 --> 00:10:49,357
ابتعد قبل أن ننتهي جميعًا بالموت.
180
00:10:49,358 --> 00:10:52,360
إذا هربنا، فسوف يهربون أيضًا.
181
00:10:52,361 --> 00:10:54,779
أنا أبقيهم على الجسر
حتى تصل النسخة الاحتياطية إلى هنا.
182
00:10:54,780 --> 00:10:56,280
لقد حصلوا على أسلحة آلية.
183
00:10:56,281 --> 00:10:58,449
إذا كنت لا تحب
ماذا انا على وشك فعله...
184
00:10:58,450 --> 00:10:59,659
اخرج.
185
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
كن ذكيا.
186
00:11:09,711 --> 00:11:12,881
أنت لم تفقد ما فقدته.
187
00:11:28,980 --> 00:11:30,774
لم يتبق لي سوى سبع جولات.
188
00:11:34,694 --> 00:11:36,028
لذلك دعونا نحسبها.
189
00:11:36,029 --> 00:11:38,907
[تشغيل موسيقى مكثفة]
190
00:11:40,450 --> 00:11:42,452
[إطلاق نار]
191
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
آه!
192
00:11:55,298 --> 00:11:56,758
[كلاهما الناخر]
193
00:12:11,398 --> 00:12:12,816
أنا آسف.
194
00:12:15,402 --> 00:12:17,904
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
195
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
علينا أن نذهب!
196
00:12:30,834 --> 00:12:33,003
لا، لديهم القيادة!
197
00:12:33,170 --> 00:12:35,297
لا يمكننا بيع أي شيء إذا متنا!
198
00:12:39,593 --> 00:12:40,510
ليلى!
199
00:12:40,802 --> 00:12:41,470
الآن!
200
00:12:41,761 --> 00:12:43,305
***! [صرخات]
201
00:12:44,681 --> 00:12:47,475
[ضابط] انزل عن السور
وعلى الأرض.
202
00:12:47,476 --> 00:12:51,271
- لا لا! لا!
- ماذا؟
203
00:13:02,449 --> 00:13:03,449
لا!
204
00:13:03,450 --> 00:13:06,327
- [ضابط] أرني يديك!
- فيلي بي دي!
205
00:13:06,328 --> 00:13:09,122
- فيلي بي دي!
- لقد هربوا!
206
00:13:10,749 --> 00:13:12,833
من هذا الارتفاع،
هناك فرصة جيدة أنهم ماتوا.
207
00:13:12,834 --> 00:13:14,126
[ضابط] الأيدي!
208
00:13:14,127 --> 00:13:15,836
[الديوك بندقية]
209
00:13:15,837 --> 00:13:17,172
إرم الشارة.
210
00:13:21,384 --> 00:13:23,386
[تشغيل موسيقى منخفضة ودرامية]
211
00:13:44,199 --> 00:13:46,201
[يغلق الباب في المسافة]
212
00:13:55,877 --> 00:13:57,295
[يفتح الباب]
213
00:14:00,006 --> 00:14:01,508
[يغلق الباب]
214
00:14:03,885 --> 00:14:06,429
[خطوات تقترب]
215
00:14:13,562 --> 00:14:16,188
كما تعلمون، هذه ليست المرة الأولى
لقد وقع جرين في ورطة.
216
00:14:16,189 --> 00:14:18,065
والمرة الأولى
لم يكن خطأها أيضا.
217
00:14:18,066 --> 00:14:20,568
ثمل من قبل بعض وظيفة حرق السياسية.
218
00:14:20,569 --> 00:14:23,821
الآن، الطفل يحصل على درجة عالية من الصعوبة
مرة أخرى، شكرا لك.
219
00:14:23,822 --> 00:14:25,489
أوه، وهذا خطأي؟
220
00:14:25,490 --> 00:14:30,244
إنها شرطة جيدة. كنت أحسب دائما،
وسرعان ما ستجد معداتها القديمة
221
00:14:30,245 --> 00:14:33,455
وخرجت من الحفرة التي ركلتها
في، ولكن بعد ذلك، تأتي على طول،
222
00:14:33,456 --> 00:14:35,291
اسحبها إلى هذا الهراء.
223
00:14:35,292 --> 00:14:38,085
والآن، أنت قلق من أنها ستعمل
مع بعض غسلها،
224
00:14:38,086 --> 00:14:40,297
هراء، نصف الشرطي في الحقيبة إلى الأبد.
225
00:14:43,091 --> 00:14:44,634
هذا أنا.
226
00:14:45,510 --> 00:14:48,596
بالحديث عن الهراء، أريد أن أشرح السبب
227
00:14:48,597 --> 00:14:54,226
العربة الصندوقية العملاقة ويلي حصلت على الشخصية
رقم هاتف المرشح الرئاسي؟
228
00:14:54,227 --> 00:14:57,438
ولا تقل لي أنها وهمية.
اتصلت وأغلقت الخط
229
00:14:57,439 --> 00:15:00,566
الرجل الذي أجاب بدا
تماما مثل الذي رأيته على شاشة التلفزيون.
230
00:15:00,567 --> 00:15:03,945
ماذا بحق الجحيم
هل تمارا مقيدة؟
231
00:15:05,405 --> 00:15:07,031
إذا أخبرتك هل ستساعدني؟
232
00:15:07,032 --> 00:15:08,616
*** لا.
233
00:15:08,617 --> 00:15:11,244
ثم يشق تلك البطاقة في مؤخرتك.
234
00:15:21,838 --> 00:15:23,130
[يفتح الباب]
235
00:15:23,131 --> 00:15:24,632
[تنهدات]
236
00:15:24,633 --> 00:15:25,591
[يغلق الباب]
237
00:15:25,592 --> 00:15:26,759
[أغاني جرس الدخول]
238
00:15:26,760 --> 00:15:29,261
نعم، لقد حصلوا على أكبر واحد لديهم.
239
00:15:29,262 --> 00:15:31,138
سأحضر الآيس كريم في طريق عودتي إلى المنزل.
240
00:15:31,139 --> 00:15:35,059
أنا أعلم، ولكن لا اللوزتين
يساوي الكثير من الإفساد.
241
00:15:35,060 --> 00:15:37,186
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
242
00:15:37,187 --> 00:15:38,979
نراكم قريبا.
243
00:15:38,980 --> 00:15:41,232
- أحبك جدا.
- [امرأة] معذرة يا سيدي؟
244
00:15:42,817 --> 00:15:44,526
[الاختناق]
245
00:15:44,527 --> 00:15:46,196
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
246
00:16:04,464 --> 00:16:06,382
- حسنًا. يجب أن تفعل ذلك.
- [يمسح الحلق]
247
00:16:06,383 --> 00:16:10,260
فقط قم بمعالجته باستخدام مرهم مضاد حيوي
مرتين يوميا لمدة ثلاثة أيام
248
00:16:10,261 --> 00:16:11,887
- ينبغي أن تكون جيدة.
- حسنًا.
249
00:16:11,888 --> 00:16:13,348
شكرا تيري.
250
00:16:20,730 --> 00:16:23,941
[راسل] انظر، الشاشة مكسورة.
من المستحيل أن نتمكن من القراءة
251
00:16:23,942 --> 00:16:25,067
محرك الأقراص على هذا الشيء.
252
00:16:25,068 --> 00:16:26,610
أجهزة المنطقة محظورة.
253
00:16:26,611 --> 00:16:30,698
كلما قل عددهم أو أي شخص آخر يعرف
حول هذا محرك الأقراص، كان ذلك أفضل.
254
00:16:30,699 --> 00:16:33,701
- إذن، هذا يبقى بيننا وبين ريتشر.
- تمام.
255
00:16:33,702 --> 00:16:35,495
يجب أن أتحقق معه.
256
00:16:36,705 --> 00:16:38,164
[طرق الباب]
257
00:16:39,791 --> 00:16:41,251
- نعم؟
- [يفتح الباب]
258
00:16:43,420 --> 00:16:44,796
جاكي؟
259
00:16:48,717 --> 00:16:50,301
نحن بخير، Unc.
260
00:16:51,678 --> 00:16:54,346
لقد كنت في هاكنساك عندما تلقيت المكالمة
عن الجسر.
261
00:16:54,347 --> 00:16:56,516
أولا آنا، والآن هذا؟
262
00:16:58,226 --> 00:17:01,979
يا رفاق، هذا هو، اه،
الملازم مونتي دي روزا.
263
00:17:01,980 --> 00:17:03,397
إنه يحافظ على تشغيل محطة مايفيلد.
264
00:17:03,398 --> 00:17:06,567
عم مونتي، هذا هو المحقق
تمارا جرين و راسل بلوم.
265
00:17:06,568 --> 00:17:08,819
- إنهم أصدقاء لي.
- [راسل] إذن...
266
00:17:08,820 --> 00:17:11,196
الشرطة، ماذا، هل هذا عمل عائلي؟
267
00:17:11,197 --> 00:17:12,614
[ضحكة مكتومة]
268
00:17:12,615 --> 00:17:14,450
لقد كنت شريكة والده لسنوات.
269
00:17:14,451 --> 00:17:17,537
لقد كان يدعو لي عمه
منذ أن كان طفلا. [ضحكة مكتومة]
270
00:17:18,705 --> 00:17:21,999
مع كل ما يحدث، أنا لا أفعل ذلك
انظر كيف كنت لا تزال واقفة.
271
00:17:22,000 --> 00:17:24,002
أعني أنني بالكاد أستطيع العمل.
272
00:17:26,045 --> 00:17:28,173
كيف-كيف حال بن صامدًا؟
273
00:17:29,257 --> 00:17:31,258
[تشغيل موسيقى حزينة]
274
00:17:31,259 --> 00:17:32,760
بن... [زفير]
275
00:17:32,761 --> 00:17:35,263
قُتل بن يا عمك.
276
00:17:36,473 --> 00:17:37,474
يا إلهي.
277
00:17:40,852 --> 00:17:43,020
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا بني؟
278
00:17:43,021 --> 00:17:45,314
لا نعرف بعد،
279
00:17:45,315 --> 00:17:47,149
ولكن المرأتين
الذي قفز من الجسر
280
00:17:47,150 --> 00:17:48,651
إنهم وراء كل ذلك.
281
00:17:54,783 --> 00:17:55,991
نعم، أعرف أنه كثير.
282
00:17:55,992 --> 00:17:58,119
نعم، إنه أكثر مما تدرك.
283
00:17:59,871 --> 00:18:02,456
هؤلاء النساء لم ينتهوا من القتل.
284
00:18:02,457 --> 00:18:05,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
285
00:18:05,084 --> 00:18:06,211
المعنى؟
286
00:18:07,462 --> 00:18:08,671
ميرل هاركافي.
287
00:18:09,798 --> 00:18:14,009
تم العثور عليه ميتا.
انقطع الوداجي في شارع بليزانت ،
288
00:18:14,010 --> 00:18:17,179
وقال شاهد أنهم رأوا
امرأتان مبللان
289
00:18:17,180 --> 00:18:19,557
القفز في سيارته وانطلق.
290
00:18:23,436 --> 00:18:24,729
إنهم على قيد الحياة.
291
00:18:25,730 --> 00:18:27,732
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
292
00:18:53,800 --> 00:18:55,300
هل تصطاد بندقيتك؟
293
00:18:55,301 --> 00:18:56,594
ناه.
294
00:19:00,265 --> 00:19:03,393
حصلت على عجوز ولكن الشيء الجيد هنا.
295
00:19:06,062 --> 00:19:08,564
كما تعلمون، كان ينبغي عليك
ذهبت معي في بالتيمور.
296
00:19:08,565 --> 00:19:11,108
- الآن تغيرت القواعد.
- دعني أخمن.
297
00:19:11,109 --> 00:19:13,569
رجال الشرطة الحقيقيون سيفعلون
تجدني معلقًا ميتًا هنا
298
00:19:13,570 --> 00:19:16,864
لأنني لم أستطع تحمل الذنب
من كل تلك الأشياء التي لم أفعلها
299
00:19:16,865 --> 00:19:18,156
هذا صحيح.
300
00:19:18,157 --> 00:19:20,158
لذلك ابكي إلى ربك.
301
00:19:20,159 --> 00:19:22,077
الصراخ طلبا للمساعدة.
302
00:19:22,078 --> 00:19:24,663
لن يسمعك أحد
من خلال الطوب.
303
00:19:24,664 --> 00:19:26,290
أوه.
304
00:19:26,291 --> 00:19:29,293
كان هناك شيء آخر
305
00:19:29,294 --> 00:19:32,046
الذي كان من المفترض أن أقول لك.
306
00:19:36,718 --> 00:19:38,427
أنت تخسر يا ريتشر
307
00:19:38,428 --> 00:19:39,761
[الديوك بندقية]
308
00:19:39,762 --> 00:19:42,473
[تشغيل موسيقى مكثفة]
309
00:19:43,016 --> 00:19:44,809
[الهمهمات، الصراخ]
310
00:19:48,771 --> 00:19:50,773
[صراخ]
311
00:19:59,741 --> 00:20:03,244
[التذمر]
312
00:20:04,037 --> 00:20:06,371
- يا ابن ال***.
- عليك أن تكون على ما يرام.
313
00:20:06,372 --> 00:20:08,166
كنت أعرف طفلاً في ولاية ماين كان يفتقد واحدًا.
314
00:20:09,167 --> 00:20:11,084
اتضح بخير.
315
00:20:11,085 --> 00:20:12,210
لا.
316
00:20:12,211 --> 00:20:14,421
لا، لا، لا، لا، لا. [الهمهمات]
317
00:20:14,422 --> 00:20:16,507
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
318
00:20:31,064 --> 00:20:32,482
[الوصول الزفير]
319
00:20:39,656 --> 00:20:41,990
لا يمكننا جلب الفيدراليين.
320
00:20:41,991 --> 00:20:44,534
- فقط ثق بي في هذا، من فضلك.
- [مونتي] الأمر لا يتعلق بالثقة.
321
00:20:44,535 --> 00:20:45,744
هذا عن الواقع.
322
00:20:45,745 --> 00:20:48,747
هذه القضية كبيرة جدًا
لقسم شرطة مايفيلد.
323
00:20:48,748 --> 00:20:51,291
سوف يتولى الفيدراليون المسؤولية.
سوف يطردونني
324
00:20:51,292 --> 00:20:53,794
لديهم الموارد اللازمة للتعامل
مع هذا النوع من الشيء.
325
00:20:53,795 --> 00:20:55,212
إنها عائلتي التي قتلوا!
326
00:20:55,213 --> 00:20:58,507
أنا آخذ هذه الحيوانات إلى هنا،
وليس الفيدراليين.
327
00:20:58,508 --> 00:21:01,134
[مونتي] هؤلاء قتلة متشددون.
328
00:21:01,135 --> 00:21:03,053
هل رأيت ماذا كانوا يفعلون؟
329
00:21:03,054 --> 00:21:06,640
إنهم يسقطون الجثث يمينًا ويسارًا.
إنهم يطلقون النار على ضباط الشرطة.
330
00:21:06,641 --> 00:21:09,726
هذا خارج الدوري لدينا.
هذه مسألة فيدرالية.
331
00:21:09,727 --> 00:21:12,688
اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي،
وأخبرهم بما تعرفه،
332
00:21:12,689 --> 00:21:14,482
وتركتهم يقومون بعملهم.
333
00:21:15,650 --> 00:21:17,276
حسنا، Unc.
334
00:21:18,653 --> 00:21:22,572
لدينا سبب للاعتقاد بأن بنك الاحتياطي الفيدرالي
ربما يحاول التستر على هذا، حسنًا؟
335
00:21:22,573 --> 00:21:25,492
ووكالة المخابرات المركزية جزء منها أيضًا. أنا...
336
00:21:25,493 --> 00:21:27,452
لم أكن أريد أن أقول لك.
337
00:21:27,453 --> 00:21:28,830
أنا لا أريدك أن تشارك.
338
00:21:29,914 --> 00:21:31,415
لماذا تفعل الحكومة ذلك؟
339
00:21:31,416 --> 00:21:32,833
نحن لسنا متأكدين.
340
00:21:32,834 --> 00:21:34,501
أي فرع من فروع بنك الاحتياطي الفيدرالي هو؟
341
00:21:34,502 --> 00:21:36,294
- ليس لدينا أي فكرة.
- [مونتي] أنت لا تعرف.
342
00:21:36,295 --> 00:21:39,214
[تنهدات] جيك.
343
00:21:39,215 --> 00:21:43,093
أنت أذكى من أن تعلق قبعتك
على مجموعة من علامات الاستفهام.
344
00:21:43,094 --> 00:21:45,679
أنت لا تعرف من. أنت لا تعرف السبب.
345
00:21:45,680 --> 00:21:49,434
أنت فقط تعتقد ذلك
قد يكون الفيدراليون متورطين؟
346
00:21:50,518 --> 00:21:52,102
هذا كل ما لديك؟
347
00:21:52,103 --> 00:21:53,771
[الأحاديث البعيدة]
348
00:21:58,943 --> 00:21:59,944
حسنا.
349
00:22:01,279 --> 00:22:03,030
حسنًا. سأتصل بهم. سأفعل...
350
00:22:03,031 --> 00:22:04,364
- ولد جيد.
- سأكملهم في كل شيء.
351
00:22:04,365 --> 00:22:06,616
- [مونتي] جيد.
- هيا يا رجل. أنت--
352
00:22:06,617 --> 00:22:08,452
لا، لا، لا، لا، لا.
نحن محققون تم تخفيض رتبتهم،
353
00:22:08,453 --> 00:22:10,788
شرطي بلدة صغيرة، ومدون لعين.
354
00:22:18,087 --> 00:22:20,130
- نحن فوق رؤوسنا.
- [مونتي] هذا صحيح.
355
00:22:20,131 --> 00:22:22,216
هذا فتى جيد. أنت تتصل بهم.
356
00:22:23,342 --> 00:22:25,552
[تنهدات] الآن، أنا جائع.
357
00:22:25,553 --> 00:22:27,846
سأطلب بعض الطعام.
يبدو أنكم يا رفاق يمكنكم استخدامه.
358
00:22:27,847 --> 00:22:29,474
[يفتح الباب]
359
00:22:38,900 --> 00:22:41,152
أنا لن أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
360
00:22:43,196 --> 00:22:44,780
[مونتي] حسنًا، مرة أخرى من أجل السلامة.
361
00:22:44,781 --> 00:22:49,868
خمسة عشر جبنة، 15 بدون بصل،
ثلاثة أكياس من البطاطس المقلية، وستة عبوات من الكولا.
362
00:22:49,869 --> 00:22:51,912
- قم بشحنه إلى حساب PD.
- [أمين الصندوق] انسخ ذلك.
363
00:22:51,913 --> 00:22:53,747
حسنا، شكرا.
364
00:22:53,748 --> 00:22:54,831
- [أمين الصندوق] بالتأكيد.
- [انتهى الاتصال]
365
00:22:54,832 --> 00:22:56,124
مرحبًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي سيكون هنا خلال ساعة
366
00:22:56,125 --> 00:22:58,002
ونحن سوف نخرج للتو
لبعض الهواء.
367
00:22:59,128 --> 00:23:01,338
- جحيم اليوم .
- [مونتي] حسنًا، خذ وقتك.
368
00:23:01,339 --> 00:23:04,008
طلبت للتو White Manna.
ينبغي أن يكون هنا في قليلا.
369
00:23:05,635 --> 00:23:07,302
شكرًا.
370
00:23:07,303 --> 00:23:08,596
أنا أقدر ذلك.
371
00:23:17,939 --> 00:23:19,565
[رنين الخط]
372
00:23:25,321 --> 00:23:26,696
لا يوجد حتى الآن إجابة.
373
00:23:26,697 --> 00:23:28,116
أعتقد أن شخص ما ربما حصل عليه؟
374
00:23:29,742 --> 00:23:31,119
لا أعرف.
375
00:23:34,247 --> 00:23:36,123
[رنين الهاتف]
376
00:23:36,124 --> 00:23:37,667
[صفير الهاتف]
377
00:23:38,376 --> 00:23:39,751
- مرحبا؟
- [الوصول عبر الهاتف] هذا أنا.
378
00:23:39,752 --> 00:23:42,420
[تمارا] ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
379
00:23:42,421 --> 00:23:44,923
اعتقلتني الشرطة، لكنني خرجت.
380
00:23:44,924 --> 00:23:46,299
[تمارا] ماذا تقصد بـ "خرجت"؟
381
00:23:46,300 --> 00:23:48,718
يعني أنني أقوم بتكديس الرسوم.
يمكنك الحصول على محرك الأقراص؟
382
00:23:48,719 --> 00:23:51,596
وهاتف آنا، لكنه ميت،
وتم إطلاق النار على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
383
00:23:51,597 --> 00:23:53,807
- طلقة؟
- [تمارا] انتهى الأمر بين ليلى وأميشا
384
00:23:53,808 --> 00:23:55,851
عند يعقوب. لقد ابتعدنا،
لكنهم يعرفون أن لدينا الدافع.
385
00:23:55,852 --> 00:23:56,935
أين أنت الآن؟
386
00:23:56,936 --> 00:23:58,353
التوجه إلى فيلادلفيا في طراد جاكوب.
387
00:23:58,354 --> 00:24:00,021
الطراد المسروق.
388
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
[الوصول] ليلى وأميشا؟
389
00:24:01,524 --> 00:24:03,567
[راسل] يبحث عنا.
إنهم يبحثون عن محرك الأقراص.
390
00:24:03,568 --> 00:24:06,737
[تمارا] اختطفوا سيارة في مايفيلد.
قطعوا حنجرة رجل للحصول عليه.
391
00:24:08,281 --> 00:24:10,740
- هل هو على قيد الحياة؟
- [جاكوب] نزفت ميرل في الشارع.
392
00:24:10,741 --> 00:24:11,950
لقد كان رجلًا صالحًا.
393
00:24:11,951 --> 00:24:14,161
كان لديه ثلاث بنات.
394
00:24:14,162 --> 00:24:16,872
هناك BOLO، ولكن ليلى سوف تستبدل
السيارات إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.
395
00:24:16,873 --> 00:24:18,957
أنا آسف، ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟
396
00:24:18,958 --> 00:24:21,710
إذا كانت ليلى وأميشا تلاحقاننا،
ورجال شرطة فيلي يلاحقون ريتشر...
397
00:24:21,711 --> 00:24:23,295
ووكالة المخابرات المركزية.
398
00:24:23,296 --> 00:24:25,297
سوف يغضبون
بعد ما فعلته للتو.
399
00:24:25,298 --> 00:24:26,631
[تمارا] ابق في المدينة وكن منخفضًا.
400
00:24:26,632 --> 00:24:30,010
سنلتقي عند زاوية شارع جي
وشرق أليغيني،
401
00:24:30,011 --> 00:24:31,845
كتلة واحدة شرق K و A.
402
00:24:31,846 --> 00:24:35,098
لا توجد مراكز للشرطة في المنطقة، و
هناك متجر إلكترونيات في الزاوية
403
00:24:35,099 --> 00:24:37,225
حتى نتمكن من الحصول على شاحن
وجهاز كمبيوتر محمول جديد.
404
00:24:37,226 --> 00:24:39,477
- إلى أي مدى أنت؟
- [تمارا] سنكون هناك
405
00:24:39,478 --> 00:24:40,770
70 دقيقة.
406
00:24:40,771 --> 00:24:42,856
اجعلها 90
407
00:24:42,857 --> 00:24:45,192
يجب أن تحصل على المتزلجون
إلى المحطة قريبا.
408
00:24:45,193 --> 00:24:48,279
مونتي سوف يأتي للبحث عنا،
نرى أننا أقلعنا وأصدرنا تنبيهًا.
409
00:24:49,363 --> 00:24:51,073
يجب علينا التخلص من هذا الطراد.
410
00:24:52,825 --> 00:24:54,075
- [♪ ميكال يغني "لا يوجد سبب"]
- ♪ وجود سبب ♪
411
00:24:54,076 --> 00:24:55,911
♪ تقول إنها تحبني،
ولكن أريد المال فقط ♪
412
00:24:55,912 --> 00:24:57,913
♪ أقوم بتبديل خبزي مثل الموسم ♪
413
00:24:57,914 --> 00:24:59,998
♪ أنا دائمًا أتحرك على الجرام،
أنا فقط أشتري ما أريد ♪
414
00:24:59,999 --> 00:25:01,958
♪ ستعرف عندما تراني،
أنا دائما...
415
00:25:01,959 --> 00:25:03,752
عليك أن تكون سخيف لي.
416
00:25:03,753 --> 00:25:05,837
♪ أنا أعيش كرئيس، وأعني ذلك،
مرة أخرى على بلدي الفتوة...
417
00:25:05,838 --> 00:25:08,715
البقاء بجانب السيارة. ما الأمر يا سايروس؟
418
00:25:08,716 --> 00:25:09,966
كيف حال القطة؟
419
00:25:09,967 --> 00:25:12,761
القطة؟ مزق BarcaLounger الخاص بأختي.
420
00:25:12,762 --> 00:25:14,471
الآن تقول أنني يجب أن أحضر لها واحدة جديدة.
421
00:25:14,472 --> 00:25:17,015
لذا، إذا أتيتم جميعًا لتعطوني جروًا،
اذهب.
422
00:25:17,016 --> 00:25:19,100
لا يوجد حيوانات أليفة هذه المرة. بحاجة الى ركوب.
423
00:25:19,101 --> 00:25:21,061
- لقد حصلت على رحلة.
- وهذا البقاء هنا.
424
00:25:21,062 --> 00:25:22,729
أنت لن تترك أي *** جي
سيارة شرطي في مكاني.
425
00:25:22,730 --> 00:25:24,940
أوقفها في الخلف وألقِ فوقها قماشًا.
426
00:25:24,941 --> 00:25:27,609
♪ عليك، عليك،
لعبة البولنج جعلتني أشعر بالمرض...
427
00:25:27,610 --> 00:25:29,027
أو يمكنني الاستيلاء على كل شيء هنا
428
00:25:29,028 --> 00:25:31,029
التي لا تحتوي على فاتورة بيع،
وصولا الى hubcap الماضي.
429
00:25:31,030 --> 00:25:35,075
♪ طالما أن الـ 80 محملة وبلدي
تدحرج الأصابع، ثم سنصبح أغنياء ♪
430
00:25:35,076 --> 00:25:36,701
♪ حياتي مختلفة...
431
00:25:36,702 --> 00:25:37,911
[تنهدات]
432
00:25:37,912 --> 00:25:39,955
اللعنة يا رجل. لماذا تحاول دائما
إلى *** مع جيبي؟
433
00:25:39,956 --> 00:25:43,000
♪ لكني أريد المال فقط،
أقوم بتبديل خبزي مثل الموسم ♪
434
00:25:55,888 --> 00:25:58,307
[مركبة تقترب]
435
00:26:07,024 --> 00:26:08,275
رحلة جميلة.
436
00:26:08,276 --> 00:26:10,944
حصلت عليه من صديق قديم.
437
00:26:10,945 --> 00:26:14,864
لذا، تريد أن تخبرنا كيف خرجت
في فيلادلفيا PD الحضانة؟
438
00:26:14,865 --> 00:26:16,951
[عزف موزاك]
439
00:26:24,542 --> 00:26:27,128
- الأذن بأكملها؟
- [قرع جرس المصعد]
440
00:26:35,011 --> 00:26:36,762
ليس هذا.
441
00:26:37,888 --> 00:26:39,348
[قرع جرس المصعد]
442
00:26:45,229 --> 00:26:46,731
ليس هذا أيضًا.
443
00:26:47,606 --> 00:26:49,775
[أبواب المصعد مغلقة]
444
00:26:50,901 --> 00:26:52,069
[قرع جرس المصعد]
445
00:26:55,948 --> 00:26:57,241
هذا سوف ينجح.
446
00:27:02,621 --> 00:27:04,999
[التحدث بالإسبانية]
كيف تريد أن تجعل بعض النقود الإضافية؟
447
00:27:06,876 --> 00:27:07,877
هل تتكلم بالإنجليزية؟
448
00:27:08,085 --> 00:27:09,587
قليلا...
449
00:27:09,795 --> 00:27:11,755
أنت تقوم بتنظيف هذه الغرفة
بعد ساعات من الخروج النهائي،
450
00:27:11,756 --> 00:27:13,715
لذلك لا تتعجل في تجهيزه
للراكب التالي.
451
00:27:13,716 --> 00:27:17,345
ولا ضرر من السماح لنا باستخدامه
لبضع ساعات.
452
00:27:19,347 --> 00:27:20,598
الجميع يفوز.
453
00:27:28,272 --> 00:27:30,191
أنت أكثر شجاعة مني.
454
00:27:35,071 --> 00:27:36,113
[صفير الكمبيوتر]
455
00:27:36,781 --> 00:27:38,616
حسنًا، دعنا نلقي نظرة.
456
00:27:47,500 --> 00:27:49,459
سامبسون، كاهيل.
457
00:27:49,460 --> 00:27:51,628
لا بد أن هذا هو الجنرال بوترا.
458
00:27:51,629 --> 00:27:53,756
- ما هذا ***؟
- [رنين الهاتف]
459
00:27:56,008 --> 00:27:56,926
انها مشحونة.
460
00:27:58,219 --> 00:28:01,388
[الواصل] قلت أنني أعرف ما يجب فعله
محرك الأقراص مرة واحدة رأيت ما كان عليه، ولكن
461
00:28:01,389 --> 00:28:02,680
أنا لا أعرف حتى ما الذي أنظر إليه.
462
00:28:02,681 --> 00:28:06,267
لدينا مرتزقة، وفدراليون، ووكالة المخابرات المركزية، و
القتلة الإندونيسيين كلهم بعد هذا الشيء،
463
00:28:06,268 --> 00:28:08,686
وما زلنا لا نعرف السبب.
لا توجد ملفات أخرى هنا.
464
00:28:08,687 --> 00:28:11,272
- لا شيء من هذا له أي معنى.
- لماذا أي شخص يقتل على هذا؟
465
00:28:11,273 --> 00:28:14,526
لقد وجدت آخر سلسلة نصية لآنا.
كان مع رقم محظور.
466
00:28:14,527 --> 00:28:16,152
يجب أن تكون ليلى.
467
00:28:16,153 --> 00:28:19,198
لقد أرسلت لآنا عنوانًا في فيلادلفيا
ليلة وفاتها.
468
00:28:20,157 --> 00:28:21,449
حيث كان من المفترض أن يجتمعوا.
469
00:28:21,450 --> 00:28:23,034
هذا هو المكان الذي نتجه إليه بعد ذلك.
470
00:28:23,035 --> 00:28:26,330
190 شرقاً...190 شرقاً...
471
00:28:30,292 --> 00:28:32,585
الطابق الأول عبارة عن مطعم مهجور.
472
00:28:32,586 --> 00:28:35,463
يبدو أنها تحت
نوع من التجديد.
473
00:28:35,464 --> 00:28:38,049
ليلى أرسلت فيديو...
474
00:28:38,050 --> 00:28:39,635
مباشرة قبل العنوان.
475
00:28:43,305 --> 00:28:45,307
- لا.
- يعقوب...
476
00:28:47,184 --> 00:28:49,519
- [بن عبر الفيديو] توقف.
- [مريم تصرخ عبر الفيديو]
477
00:28:49,520 --> 00:28:53,357
- [بن] توقف من فضلك!
- [ليلى] أخبر والدتك.
478
00:28:55,109 --> 00:28:57,486
أمي، إنهم يقطعونها.
479
00:28:58,487 --> 00:29:00,322
يقولون أنني التالي
إذا لم تفعل ما يقولون.
480
00:29:02,283 --> 00:29:04,702
<ط> توقف. من فضلك.
481
00:29:09,415 --> 00:29:10,416
هناك واحد آخر.
482
00:29:14,128 --> 00:29:16,546
لا ترى ما لا تستطيع أن تراه.
483
00:29:16,547 --> 00:29:18,591
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
484
00:29:24,597 --> 00:29:27,140
مهلا. لا ينبغي له أن يكون هناك وحده.
485
00:29:27,141 --> 00:29:28,516
انه لن يقفز.
486
00:29:28,517 --> 00:29:30,311
أعتقد فقط أن شخصًا ما يجب أن يكون معه.
487
00:29:35,065 --> 00:29:37,400
استمر في فحص الهاتف،
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء مفيد.
488
00:29:37,401 --> 00:29:39,486
[غناء الطيور]
489
00:29:39,487 --> 00:29:41,572
[حركة المرور أدناه]
490
00:29:50,456 --> 00:29:52,124
سأؤذيهم...
491
00:29:53,709 --> 00:29:55,668
... وكأنهم يؤذون عائلتي.
492
00:29:55,669 --> 00:29:59,172
سوف آخذ سكاكينهم
493
00:29:59,173 --> 00:30:04,010
وحفرهم في أعماق أحشائهم.
494
00:30:04,011 --> 00:30:06,804
ذبحهم
495
00:30:06,805 --> 00:30:08,933
مثل الحيوانات هم.
496
00:30:12,686 --> 00:30:14,312
أنا لا أعرفك جيدًا،
497
00:30:14,313 --> 00:30:16,940
لكنني أعلم أن هذا ليس من أنت.
498
00:30:16,941 --> 00:30:19,401
هذا ليس الشخص
أحب آنا وبن.
499
00:30:22,404 --> 00:30:24,949
هذا الشخص ميت مثلهم.
500
00:30:42,508 --> 00:30:44,510
لن أسمح لك بالدوران.
501
00:30:46,428 --> 00:30:48,555
[مذيع الأخبار عبر التلفزيون] قصة عاجلة
الآن. الشرطة تحث
502
00:30:48,556 --> 00:30:51,641
مواطنو فيلادلفيا
ومنطقة وادي ديلاوير
503
00:30:51,642 --> 00:30:53,893
أن أكون على اطلاع على هذا الرجل،
الذي اعتدى
504
00:30:53,894 --> 00:30:57,730
ضابط شرطة وهرب من الحجز
قبل ساعات فقط.
505
00:30:57,731 --> 00:31:01,568
{\an8الهارب، جاك ريتشر،
تم القبض عليه في وقت سابق اليوم
506
00:31:01,569 --> 00:31:03,570
{\an8فيما يتعلق بجرائم القتل المتعددة.
507
00:31:03,571 --> 00:31:08,950
تم وصفه بأنه رجل أبيض،
ستة أقدام وخمسة و250 رطلاً.
508
00:31:08,951 --> 00:31:11,911
يبلغ ارتفاعه أكثر من ستة أقدام وثلاث بوصات
و250 جنيه...
509
00:31:11,912 --> 00:31:14,122
- [رنين الهاتف وطنينه]
- ...يُعتبر جاك ريتشر
510
00:31:14,123 --> 00:31:16,291
خطير للغاية.
511
00:31:16,292 --> 00:31:19,544
- [ينطفئ التلفاز]
- [يستمر الهاتف في الرنين والطنين]
512
00:31:19,545 --> 00:31:21,255
- ها نحن ذا.
- [صفير الهاتف]
513
00:31:22,256 --> 00:31:24,966
أنت في جميع أنحاء الأخبار *** ،
لذلك من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
514
00:31:24,967 --> 00:31:28,886
لماذا يموت الناس بسبب صورتك؟
كاهيل وبوترا منذ أكثر من 25 عامًا؟
515
00:31:28,887 --> 00:31:30,972
لذلك، وجدت محرك الأقراص.
516
00:31:30,973 --> 00:31:32,390
هل هذا ما كان عليه؟
517
00:31:32,391 --> 00:31:33,808
صورة؟
518
00:31:33,809 --> 00:31:34,934
[الواصل] ولا شيء آخر.
519
00:31:34,935 --> 00:31:37,312
<ط> بقدر ما أستطيع أن أقول،
لا شيء يستحق القتل من أجله.
520
00:31:37,313 --> 00:31:39,147
حسنًا، لا بد أن يكون الأمر ابتزازًا إذن.
521
00:31:39,148 --> 00:31:42,859
دليل على التعاون مع بوترا
سيكون بمثابة ضربة لحملتي.
522
00:31:42,860 --> 00:31:47,196
هراء. لقد أخبرتك بالفعل يا بن لادن
وكان الحسين حلفاءنا ذات يوم.
523
00:31:47,197 --> 00:31:50,992
لقد تعاطف معهم الكثير من السياسيين
دون أن يخسروا حياتهم المهنية بسبب ذلك.
524
00:31:50,993 --> 00:31:52,952
ولا إساءة،
هذا جحيم الكثير من المذبحة
525
00:31:52,953 --> 00:31:54,579
فقط لعرقلة عضو الكونجرس
من ولاية كارولينا الشمالية.
526
00:31:54,580 --> 00:31:57,541
ثم أنا لا أعرف ما هو خاص
حول تلك الصورة.
527
00:32:00,711 --> 00:32:02,545
ربما الرجل الآخر في الصورة يفعل ذلك.
528
00:32:02,546 --> 00:32:04,298
- أريه.
- نعم بالتأكيد.
529
00:32:08,385 --> 00:32:09,469
[صوت الكمبيوتر المحمول]
530
00:32:09,470 --> 00:32:10,888
[رنين الهاتف]
531
00:32:13,223 --> 00:32:15,100
حسنًا، إنه ليس دلتا.
532
00:32:20,773 --> 00:32:23,900
لقد كان مجرد عالم
القيام بأبحاث الملاريا هناك.
533
00:32:23,901 --> 00:32:25,485
ما اسمه؟
534
00:32:25,486 --> 00:32:27,403
[جون] لا فكرة. لم يكن لدي أي شيء
للقيام مع العلماء.
535
00:32:27,404 --> 00:32:28,613
تلك كانت مهمة كاهيل.
536
00:32:28,614 --> 00:32:30,865
قضيت كل وقتي في العمل
مع رجال بوترا.
537
00:32:30,866 --> 00:32:32,325
ماذا كان يفعل في تلك الغرفة؟
538
00:32:32,326 --> 00:32:34,577
كان ذلك قبل 25 عامًا، لا أعرف.
539
00:32:34,578 --> 00:32:36,287
هذا هو جوابك على كل شيء.
540
00:32:36,288 --> 00:32:38,206
أنت في خط العمل المثالي،
هل تعلم ذلك يا عضو الكونجرس؟
541
00:32:38,207 --> 00:32:39,666
[جون] ماذا، هل تريد مني أن أكذب عليك؟
542
00:32:39,667 --> 00:32:42,710
انظر، أنا في حيرة من أمري
عن كل هذا كما أنت.
543
00:32:42,711 --> 00:32:45,213
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ذلك
أنا أبحث في تقرير إخباري
544
00:32:45,214 --> 00:32:47,048
<ط> قائلا أنك قتلت مجموعة من الناس
داخل الفندق،
545
00:32:47,049 --> 00:32:49,384
ثم هرب من السجن
بعد الاعتداء على شرطي.
546
00:32:49,385 --> 00:32:51,010
[الواصل] لم يكن شرطيًا. لقد كان وكالة المخابرات المركزية.
547
00:32:51,011 --> 00:32:53,096
وإذا كنت مذنبًا جدًا،
لماذا لا تزال تتحدث معي؟
548
00:32:53,097 --> 00:32:55,556
- نقطة جيدة.
- [صفير الهاتف]
549
00:32:55,557 --> 00:32:58,643
{\an8}[مذيع الأخبار عبر التلفاز] الضابط المصاب
وتم نقله إلى مستشفى محلي
550
00:32:58,644 --> 00:33:00,144
{\an8وعلى الرغم من إصابته البالغة
551
00:33:00,145 --> 00:33:02,772
{\an8}يُعتقد أنه موجود
حالة غير مهددة للحياة.
552
00:33:02,773 --> 00:33:04,816
السلطات تطلب من أي شخص...
553
00:33:04,817 --> 00:33:07,443
مهلا يا شباب؟ آسف للمقاطعة،
ولكن عليك أن ترى هذا.
554
00:33:07,444 --> 00:33:09,195
...اتصل بالرقم 911. مرة أخرى--
555
00:33:09,196 --> 00:33:10,988
{\an8}كان ضابط الشرطة المصاب--
556
00:33:10,989 --> 00:33:12,615
{\an8}-...إلى مستشفى محلي وعلى الرغم من ذلك--
- [راسل] أوه، عزيزي.
557
00:33:12,616 --> 00:33:14,617
{\an8}[reporter] من المحتمل أن يكون مسلحًا
558
00:33:14,618 --> 00:33:16,119
{\an8-وبالغ الخطورة.
- اه، إنها كل قناة.
559
00:33:16,120 --> 00:33:18,413
- لا تقترب منه.
- [صافرة الإنذار تبكي]
560
00:33:18,414 --> 00:33:20,499
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
561
00:33:22,501 --> 00:33:24,127
لدينا ستة RPCs في طريقنا.
562
00:33:24,128 --> 00:33:26,129
- كان يجب عليهم إرسال المزيد.
- الخطوة التالية؟
563
00:33:26,130 --> 00:33:28,589
يعتقد كل شرطي في فيلادلفيا
لقد اعتدى على واحد منهم.
564
00:33:28,590 --> 00:33:30,216
سوف يخرجون من أجل الدم.
565
00:33:30,217 --> 00:33:32,176
إذا كنا سنصل إلى المطعم
في نصوص آنا،
566
00:33:32,177 --> 00:33:33,594
نحن بحاجة إلى تقسيم إلى مجموعتين.
567
00:33:33,595 --> 00:33:35,263
جاكوب، خذ بلوم إلى المكتبة.
568
00:33:35,264 --> 00:33:37,348
استخدم الإنترنت العام للعثور عليه
العالم في تلك الصورة.
569
00:33:37,349 --> 00:33:39,016
مستحيل. أنا ذاهب إلى ذلك المطعم.
570
00:33:39,017 --> 00:33:41,018
إنه المكان الذي كانت تتجه إليه أختي
عندما ماتت.
571
00:33:41,019 --> 00:33:45,023
ريتشر على حق. بلوم مدني
الذي يحتاج إلى الحماية، وأنت شرطي.
572
00:33:46,024 --> 00:33:48,527
أنتما الإثنان بحاجة للخروج من هنا.
خذ الدرج الخلفي.
573
00:33:50,154 --> 00:33:51,280
تمام.
574
00:33:52,740 --> 00:33:54,449
وماذا عنك؟
575
00:33:54,450 --> 00:33:55,950
سهل.
576
00:33:55,951 --> 00:33:57,952
سوف يتم القبض علي مرة أخرى.
577
00:33:57,953 --> 00:33:59,079
[قرع جرس المصعد]
578
00:34:00,998 --> 00:34:03,000
لا تتحرك. أرني يديك.
579
00:34:04,501 --> 00:34:07,211
فيلي بي دي. خذها ببساطة.
580
00:34:07,212 --> 00:34:10,214
حصلت عليه. حرك مؤخرتك الكبيرة.
581
00:34:10,215 --> 00:34:12,301
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
582
00:34:14,178 --> 00:34:15,429
المشتبه به في الحجز.
583
00:34:21,143 --> 00:34:23,144
[ضابط] هل يمكنك أن تعطيني من فضلك
وصف للأشخاص الذين رأيتهم؟
584
00:34:23,145 --> 00:34:24,480
اه...
585
00:34:25,522 --> 00:34:26,647
انتظر! أوقفهم!
586
00:34:26,648 --> 00:34:28,733
- إنهما معًا!
- اه، أبطئي يا سيدة. لا-لا هابلو.
587
00:34:28,734 --> 00:34:31,027
ذلك الرجل مع المرأة.
588
00:34:31,028 --> 00:34:33,905
أوه، نعم، إنها تعتقله.
لدينا كل شيء تحت السيطرة.
589
00:34:33,906 --> 00:34:35,324
لا، لا، لا. يتمسك.
590
00:34:35,616 --> 00:34:36,741
قلت أن هذين معا؟
591
00:34:36,742 --> 00:34:38,743
نعم، ثم ذهب إلى غرفة الفندق!
592
00:34:38,744 --> 00:34:40,078
هل كان يقودها؟
مثل الرهينة؟
593
00:34:40,245 --> 00:34:44,208
لا، الرجل الكبير وأصدقائهما
دخلت أولا! لقد تبعتهم في.
594
00:34:44,333 --> 00:34:45,375
كلهم يعرفون بعضهم البعض!
595
00:34:45,501 --> 00:34:47,168
[تشغيل موسيقى مكثفة]
596
00:34:47,169 --> 00:34:48,670
القرف.
597
00:34:52,341 --> 00:34:55,092
[صافرة الإنذار نحيب]
598
00:34:55,093 --> 00:34:58,137
[الضابط فوق مكبرات الصوت] مدير العمليات في فيلادلفيا.
اسحب سيارتك الآن.
599
00:34:58,138 --> 00:34:59,348
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
600
00:35:02,684 --> 00:35:03,936
[صراخ الفرامل]
601
00:35:05,145 --> 00:35:06,146
القرف.
602
00:35:07,064 --> 00:35:08,065
اخرج.
603
00:35:19,701 --> 00:35:20,994
هناك.
604
00:35:28,961 --> 00:35:31,420
[عبر الراديو] لا تتسرع في الدخول بمفردك.
انتظر النسخ الاحتياطي.
605
00:35:31,421 --> 00:35:33,131
نسخ. في الطريق.
606
00:35:35,676 --> 00:35:37,719
♪ ♪
607
00:35:41,056 --> 00:35:42,599
- تجميد!
- [طلقات نارية]
608
00:35:50,983 --> 00:35:52,985
[صافرة الإنذار نحيب]
609
00:36:03,287 --> 00:36:04,663
الفندق.
610
00:36:06,331 --> 00:36:08,833
فيلادلفيا بي دي.
مطلق النار النشط. كتلة واحدة شرقا.
611
00:36:08,834 --> 00:36:10,960
الجميع البقاء في الداخل.
بعيدا عن النوافذ.
612
00:36:10,961 --> 00:36:12,629
أغلق الأبواب، الآن.
613
00:36:13,213 --> 00:36:14,630
[الثرثرة المذعورة]
614
00:36:14,631 --> 00:36:17,843
ومهما فعلت،
لا تدع أحدا في الداخل.
615
00:36:26,518 --> 00:36:28,270
العودة إلى الداخل.
616
00:36:32,190 --> 00:36:33,983
[ضابط] فيلادلفيا PD. افتح.
617
00:36:33,984 --> 00:36:35,944
افتح الباب اللعين!
618
00:36:39,615 --> 00:36:40,866
تعال. دعنا نذهب.
619
00:36:58,425 --> 00:36:59,593
[الواصل] القرف.
620
00:37:01,595 --> 00:37:02,596
{\an8}[تمارا] ما هي الخطة؟
621
00:37:04,973 --> 00:37:06,975
نحن ستعمل هبوط.
622
00:37:08,769 --> 00:37:09,770
*** أنت.
623
00:37:10,646 --> 00:37:11,854
تعلمت كيفية القيام بذلك في الجيش.
624
00:37:11,855 --> 00:37:13,565
شخصان، حزام واحد.
625
00:37:14,983 --> 00:37:17,234
الخطوط يمكن أن تحمل وزننا.
626
00:37:17,235 --> 00:37:19,987
عليك فقط أن تستلقي على ظهري.
لف ساقيك من حولي.
627
00:37:19,988 --> 00:37:21,990
أسقط، أموت.
628
00:37:23,784 --> 00:37:24,992
ثم لا تسقط.
629
00:37:24,993 --> 00:37:27,079
[تشغيل موسيقى متوترة ومشوقة]
630
00:37:30,832 --> 00:37:31,833
دعنا نذهب.
631
00:37:42,177 --> 00:37:44,429
[صرير المعادن]
632
00:37:51,395 --> 00:37:53,437
- [يصرخ]
- [الهمهمات]
633
00:37:53,438 --> 00:37:55,856
- القرف، القرف، القرف، القرف.
- لا بأس. لا بأس.
634
00:37:55,857 --> 00:37:57,608
- تمسك جيداً. لا تترك.
- حسنًا.
635
00:37:57,609 --> 00:37:59,820
[كلاهما يصرخ]
636
00:38:02,447 --> 00:38:03,448
أعطني يدك.
637
00:38:05,325 --> 00:38:06,659
- اه!
- اه!
638
00:38:06,660 --> 00:38:08,245
[تصرخ تمارا]
639
00:38:09,788 --> 00:38:11,122
اه...
640
00:38:11,123 --> 00:38:13,290
[آهات]
641
00:38:13,291 --> 00:38:16,253
أوه، القرف. هل هذا هو الزجاج؟
642
00:38:17,963 --> 00:38:20,215
[همهمات] وزع وزن جسمك.
643
00:38:24,136 --> 00:38:25,846
انها تكسير.
644
00:38:28,223 --> 00:38:31,268
ابق ساكنا. أنا قادم إليك.
645
00:38:33,145 --> 00:38:35,896
تمام. سأأخذ يدك،
646
00:38:35,897 --> 00:38:37,523
سأسحبك نحوي.
647
00:38:37,524 --> 00:38:39,608
- تمام.
- يا.
648
00:38:39,609 --> 00:38:42,821
لطيفة وبطيئة. حسنًا.
649
00:38:45,198 --> 00:38:46,449
حصلت عليك.
650
00:38:46,450 --> 00:38:48,076
لطيفة وسهلة.
651
00:38:49,161 --> 00:38:50,161
ها نحن.
652
00:38:50,162 --> 00:38:51,246
[أنين]
653
00:38:53,665 --> 00:38:55,000
[الهمهمات]
654
00:38:56,918 --> 00:38:58,587
[ضابط] تجميد!
655
00:39:00,213 --> 00:39:01,590
أرني يديك.
656
00:39:03,341 --> 00:39:05,426
- إنبطح على الأرض!
- تمارا؟
657
00:39:05,427 --> 00:39:06,635
هاه؟
658
00:39:06,636 --> 00:39:08,764
اذهب يعرج.
659
00:39:11,058 --> 00:39:14,227
- [كلاهما تأوه]
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
660
00:39:17,814 --> 00:39:18,815
دعنا نذهب!
661
00:39:21,777 --> 00:39:23,111
[صفارات الإنذار نحيب]
662
00:39:25,113 --> 00:39:26,990
حافلة.
663
00:39:32,537 --> 00:39:34,163
ركوب مجاملة. أخذ هذا الرجل معي.
664
00:39:34,164 --> 00:39:36,041
[سائق الحافلة] كل شيء جيد.
665
00:39:40,462 --> 00:39:42,464
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
666
00:39:43,715 --> 00:39:44,716
ليست جيدة.
667
00:39:57,229 --> 00:39:59,230
هذا هو الرجل من الأخبار. ذلك الرجل.
668
00:39:59,231 --> 00:40:02,316
هذا هو الرجل من الأخبار!
اتصل برجال الشرطة.
669
00:40:02,317 --> 00:40:04,444
- [ثرثرة عالية]
- استدعاء رجال الشرطة!
670
00:40:07,364 --> 00:40:08,365
لا تدع له الخروج.
671
00:40:20,627 --> 00:40:22,629
[راكبة] مرحبًا، مرحبًا، هناك!
672
00:40:26,967 --> 00:40:30,804
يا. ذهب بهذه الطريقة.
الرجل الذي هرب اليوم.
673
00:41:00,417 --> 00:41:02,586
ننتظر عشر دقائق ثم نتوجه
إلى المكان الموجود على هاتف آنا.
674
00:41:04,045 --> 00:41:05,296
انها ليست بعيدة عن هنا.
675
00:41:05,297 --> 00:41:06,922
جيد.
676
00:41:06,923 --> 00:41:08,633
أنا متعب.
677
00:41:17,684 --> 00:41:19,686
[عزف موسيقى إيقاعية ودرامية]
678
00:41:30,739 --> 00:41:31,990
هذا كل شيء.
679
00:41:50,300 --> 00:41:51,675
الواصل.
680
00:41:51,676 --> 00:41:53,594
[الواصل] دم بن.
681
00:41:53,595 --> 00:41:57,556
[تمارا] مجففة بالكامل.
ربما كان هنا بضعة أيام.
682
00:41:57,557 --> 00:42:00,936
لقد تم احتجازه هنا.
هذا هو المكان الذي قتل فيه.
683
00:42:04,231 --> 00:42:05,649
هذا هو المكان الذي قاموا فيه بتعذيبه.
684
00:42:06,483 --> 00:42:08,525
لقد قللوا من تقدير القوة
من القسم الأول رياضي
685
00:42:08,526 --> 00:42:10,278
مليئة بالأدرينالين الناجم عن الخوف.
686
00:42:11,613 --> 00:42:13,615
لقد كسر ضبط النفس.
687
00:42:15,450 --> 00:42:17,494
فتح الباقي.
688
00:42:19,079 --> 00:42:20,080
ركضت نحو الباب.
689
00:42:21,373 --> 00:42:23,041
بالكاد حصلوا عليه في الوقت المناسب.
690
00:42:24,376 --> 00:42:26,336
قطع حنجرته قبل أن يتمكن من الهرب.
691
00:42:27,963 --> 00:42:30,798
دعه ينزف
قبل أن يتخلصوا من الجثة.
692
00:42:30,799 --> 00:42:32,925
[ليلى] لم يعطني أي خيار.
693
00:42:32,926 --> 00:42:34,844
[تشغيل موسيقى متوترة ومشوقة]
694
00:42:43,311 --> 00:42:45,146
أعطني محرك الأقراص، ريتشر.
695
00:42:46,064 --> 00:42:47,399
لماذا أفعل ذلك؟
696
00:42:48,400 --> 00:42:50,484
انها بندقيتها ضد سكينك.
697
00:42:50,485 --> 00:42:52,570
سكينتي.
698
00:42:54,781 --> 00:42:56,032
والنفوذ.
699
00:43:03,498 --> 00:43:04,749
أنا آسف.
700
00:43:06,001 --> 00:43:07,043
كان يجب أن أستمع.
701
00:43:09,796 --> 00:43:11,047
محرك الأقراص.
702
00:43:13,675 --> 00:43:14,676
الآن.
703
00:43:23,727 --> 00:43:26,020
- [♪ قفص الفيل يغني "العبث"]
- ♪ آه ♪
704
00:43:26,021 --> 00:43:28,981
- ♪ أوه، لا ♪
- ♪ آه ♪
705
00:43:28,982 --> 00:43:30,274
♪ أوه، لا ♪
706
00:43:30,275 --> 00:43:32,985
- ♪ آه ♪
- ♪ أوه، لا ♪
707
00:43:32,986 --> 00:43:35,280
♪ لا، إنها لا تعبث ♪
708
00:43:36,281 --> 00:43:38,867
♪ لا، إنها لا تعبث ♪
709
00:43:39,909 --> 00:43:43,037
♪ أوه، سانت لوي، كاليفورنيا ♪
710
00:43:43,038 --> 00:43:46,206
♪ العيون الزرقاء، نعم، إنها قادمة من أجلك ♪
711
00:43:46,207 --> 00:43:49,460
♪ أرض مريم، مدينة تشارم ♪
712
00:43:49,461 --> 00:43:52,671
♪ يا رب، أتمنى لو كانت طفلتي ♪
713
00:43:52,672 --> 00:43:57,134
♪ أنت تعلم أنها ستصيبك بالجنون ♪
714
00:43:57,135 --> 00:43:58,802
♪ نعم، إنها قادمة من أجلك ♪
715
00:43:58,803 --> 00:44:00,930
♪ لا، إنها لا تعبث ♪
716
00:44:01,931 --> 00:44:04,225
♪ لا، إنها لا تعبث ♪
717
00:44:05,226 --> 00:44:08,312
- ♪ آه ♪
- ♪ أوه، لا ♪
718
00:44:08,313 --> 00:44:10,522
♪ آه ♪
719
00:44:10,523 --> 00:44:11,648
♪ أوه، لا ♪
720
00:44:11,649 --> 00:44:13,734
♪ آه ♪
721
00:44:13,735 --> 00:44:14,818
♪ أوه، لا ♪
722
00:44:14,819 --> 00:44:16,863
♪ لا، إنها لا تعبث ♪
723
00:44:17,864 --> 00:44:20,450
♪ لا، إنها لا تعبث ♪
724
00:44:21,576 --> 00:44:25,829
♪ الحرارة ترتفع
وتصبح أكثر سخونة فقط ♪
725
00:44:25,830 --> 00:44:27,873
♪ جاهز للنفخ ♪
726
00:44:27,874 --> 00:44:32,044
♪ أعتقد أنني سأسكب نفسي
كوب ماء ♪
727
00:44:32,045 --> 00:44:34,171
♪ دعها تتدفق ♪
728
00:44:34,172 --> 00:44:38,634
♪ ستظهر لك المادة التي صنعت منها ♪
729
00:44:38,635 --> 00:44:40,761
♪ نعم، إنها قادمة من أجلك ♪
730
00:44:40,762 --> 00:44:45,099
♪ ستحاول كسرك ♪
731
00:44:45,100 --> 00:44:46,767
♪ نعم، إنها قادمة من أجلك ♪
732
00:44:46,768 --> 00:44:48,895
♪ لا، إنها لا تعبث ♪
733
00:44:49,896 --> 00:44:52,273
♪ لا، إنها لا تعبث ♪
734
00:44:53,149 --> 00:44:56,318
- ♪ آه ♪
- ♪ أوه، لا ♪
735
00:44:56,319 --> 00:44:58,654
♪ آه ♪
736
00:44:58,655 --> 00:44:59,822
♪ أوه، لا ♪
737
00:44:59,823 --> 00:45:02,741
- ♪ آه ♪
- ♪ أوه، لا ♪
738
00:45:02,742 --> 00:45:04,661
{\an8♪ لا، إنها لا تعبث ♪
739
00:45:05,829 --> 00:45:08,081
♪ لا، إنها لا تعبث ♪
740
00:45:11,209 --> 00:45:12,752
♪ أوه، لا ♪
741
00:45:14,504 --> 00:45:15,839
♪ أوه، لا ♪